为进一步提升教师英语写作能力，帮助教师在人工智能时代更好地驾驭AI工具，产出地道专业的英语表达，5月13日，外语部在博学楼A3-604智慧课室举办第三期广医教师英语能力提升午间沙龙。本次活动邀请外教Vincent主讲，围绕“AI生成英语：规避机器模板，重塑地道表达”（AI-Generated English: Avoid Robotic Templates and Achieve Authentic Expressions）这一主题展开深入分享，来自基础学院、药学院以及护理学院等部门的师生参加了本次活动。

随着人工智能技术的快速发展，AI辅助英语写作已成为高校教师日常工作与科研中的重要工具。然而，AI生成的文本往往带有明显的“机器痕迹”，易影响英语表达的准确性与地道性。Vincent在沙龙中系统剖析了AI生成英语的模板化特征，包括过度使用现在分词从句、名词化堆砌、程式化的过渡连接词以及过于统一的积极情感表达等“AI指纹”。同时，他还指出AI辅助英语写作实践中的常见风险，提醒使用者警惕AI幻觉引发的事实性偏差和语言表达同质化问题，以及过度华丽与平淡刻板等文体问题。他建议教师们在使用AI进行英语辅助写作时，坚持“先独立写作，后AI润色”的原则，勇于捍卫自己的用词选择，用具体、专业的语境词汇替换抽象的空话，通过拆解长句、注入个人观点来重塑真实、生动的学术表达风格。

互动环节中，师生们积极提问，围绕教学、科研中使用AI生成英语的实际困惑与Vincent深入交流。与会师生表示，本次沙龙内容实用、针对性强，为他们在AI时代提升英语写作能力提供了切实可行的方法与思路，并将在今后学以致用，在使用工具的同时保持语言的地道性与学术个性。

广医教师英语能力提升午间沙龙是我校提升教师英语能力、推进教学质量发展的重要举措，后续外语部将持续承办和开展此类活动，助力广大教师提升英语综合应用能力，营造国际化的校园语言氛围。

文字|严  厉

图片|刘  洋

初审|陈园园

复审|王  宇

终审|周一书